Как агентам и брокерам вести бизнес в соответствии с «языковым законом»

Верховная Рада приняла во втором чтении законопроект № 5670-д «Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного». Он устанавливает требования по применению украинского языка «во всех сферах общественной жизни на всей территории Украины».

Что надо учесть агентам и брокерам:

  1. Каждый гражданин Украины обязан владеть государственным языком как языком своего гражданства.
  2. Языком обслуживания потребителей в Украине является государственный язык. Но по просьбе клиента его персональное обслуживание может осуществляться также на другом языке, приемлемом для сторон.
  3. Интернет-представительства (в том числе интернет-сайты, страницы в соцсетях и т.п.) юридических лиц частного права и ФЛП выполняются на государственном языке. Допускаются версии на других языках, но версия на украинском языке должна загружаться по умолчанию и быть не меньшей по объему и содержанию информации, чем иноязычные версии.
  4. Языком рекламы в Украине является государственный язык.
  5. Информация для всеобщего ознакомления (в том. ч. объявления, указатели, указатели, вывески, сообщения, надписи и другая текстовая, визуальная и звуковая информация) подается на государственном языке (возможно дублирование на других языках).

Украинский язык также является языком публичных мероприятий и выступления других языках должны переводиться.

На сферу частного общения действие языкового закона не распространяется.

В целом закон вступит в силу через два месяца со дня его опубликования (еще нужна подпись президента), но отдельные его положения (в том. ч. о рекламе, интернет-представительствах и т.д.) начнут применяться за полгода, год и даже только с 2025 года.

Что это такое и зачем оно нужно

ReaZon рассказывает о бизнес агентов и брокеров в Украине и по всему миру. И делает это с привлечением самих наших героев и экспертов в смежных отраслях.

Все это для того, чтобы профессиональное сообщество имело доступ к крутым кейсам, знало о новых трендах и инструментах, различных инициативах, конкурсах, мероприятиях и т. д. Мы ускоряем движение информации и это ускоряет развитие рынка. С ReaZon приобщиться к этому процессу проще и приятнее.

Как это сделать:

• Читайте нас, делитесь статьям.
• Если хотите видеть свои статьи у нас — пишите на chief@krutikoff.com.ua
• Есть идея как улучшить сайт, или какой еще проект будет уместным, или если вдруг обнаружили ошибку — пишите на chief@krutikoff.com.ua Вообще по всем вопросам относительно этого проекта пишите на этот адрес.

ReaZon создается для того, чтобы хранить, распространять и продвигать контент, касающийся агентов и брокеров. И чтобы все это выглядело красиво и, обязательно, с украинской версией 🙂

ReaZon появился в апреле 2019 года. Но у этого проекта уже есть история, потому что вырос он из блога est!медиа, которыйпроработал три года. Рад продолжению этой истории в новом формате!

Основатель и редактор ReaZon Дмитрий Крутиков