Малайзийский институт агентов по недвижимости (MIEA) озаботился проблемой некорректного употребления в местной прессе названия профессии «агент по недвижимости». Об этом пишет BERNAMA. Суть претензии в том, что журналисты так называют людей, которые обманывают различных участников рынка недвижимости и на самом деле агентами не являются.
В Украине очень похожая ситуация с термином «риэлтор», который в СМИ регулярно используют в отношении мошенников (часто в комбинации со словом «черный»).
В ряде недавних публикаций малайзийских СМИ утверждалось, что «агенты по недвижимости обманывают клиентов». В то время как на поверку речь шла о людях, не имеющих права так называться. По закону, претендент на статус агента по недвижимости должен сдать экзамен из двух частей, пройти профподготовку в течение двух лет и сдать тест на профкомпетентность. Только после этого его зарегистрирует Совет оценщиков, агентов по недвижимости и управляющих недвижимостью (BOVEAP). А потом он работает под контролем профильных ведомств.
Лим Бун Пинг
«Любое искажение термина (агент по недвижимости) может вызвать путаницу и недоверие, а также нанести ущерб имиджу профессии в сфере недвижимости».
Чтобы избежать ошибки, Лим Бун Пинг настоятельно рекомендовал журналистам перед публикацией проверять, является ли фигурант статьи «зарегистрированным агентом» или он работал незаконно. Также он не преминул напомнить малайзийцам, что регистрацию агента они могут проверить через MIEA.
